Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 28
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | pb.newsletterIntro | Melde Dich jetzt für unseren Newsletter an und verpasse keine wichtigen Infos und Aktionen rund um das prozentbuch. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | pb.selectYourRegion | Wähle deine Stadt! |
| de-DE | messages | 1 | pb.newsletterRegions | Basel|Bern|Luzern|Zürich |
| de-DE | messages | 1 | pb.newsletterInfo | Indem Du uns Deine Stadt nennst, können wir Dir Newsletter senden, die nur Deine Stadt betreffen. |
| de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018e193414b0707084a12d989b12011a" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e193414b0707084a12d989b12011a" href="/widgets/cms/018e193414b0707084a12d989b12011a" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
| de-DE | messages | 1 | pb.newsletterDisclaimer | Du kannst Dich jederzeit durch Klick eines Links im E-Mail-Footer wieder austragen. Die Bearbeitung von Personendaten (bspw. deine Stadt) erfolgt in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.formSubmit | Abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | pb.newsletterSubscriptionMessage | Vielen Dank für Deine Anmeldung zum Newsletter. Wir haben Dir eine E-Mail gesendet um deine Anmeldung zu bestätigen. Bitte klicke den Link in dieser E-Mail an. Falls die E-Mail nicht angekommen sein sollte, prüfe auch Deinen Spam-Ordner. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018e193414b0707084a12d989b12011a" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018e193414b0707084a12d989b12011a" href="/widgets/cms/018e193414b0707084a12d989b12011a" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.